Tłumaczenia / Sporządzanie pism / opinii / wniosków

Kancelaria zajmuje się sporządzaniem i tłumaczeniem lub tylko tłumaczeniem tekstów specjalistycznych z zakresu:

• prawa (pisma procesowe, wezwania do zapłaty, umowy, opinie itp.),
• biznesu (korespondencja firmowa, materiały handlowe, wszelkie umowy biznesowe, raporty, sprawozdania, analizy rynkowe, zapytania ofertowe i inne).

W naszej ofercie znajdują się również tłumaczenia ustne:

• tłumaczenie ustne zwykłe (spotkania, wizyty w urzędach itp.),
• tłumaczenia ustne symultaniczne ( to tłumaczenie na bieżąca, bez wcześniej przygotowanego tekstu.
  Uważane jest za najtrudniejszy rodzaj tłumaczenia ustnego. Od tłumacza wymaga się w tym przypadku nie tylko doskonałej znajomości danego języka obcego, doświadczenia w wykonywaniu tłumaczeń ustnych, ale i dobrej znajomości danego zagadnienia, środowiska, dziedziny),
• tłumaczenia ustne konsekutywne (tłumacz notuje przemówienie, a następnie odtwarza w języku docelowym słowa prelegenta. Tłumacz przekazuje to, co zostało powiedziane dopiero wtedy, gdy prelegent skończył mówić. Tłumaczenie takie podzielone jest na krótkie części, aby tłumacz nie został obciążony jednorazowo fragmentem dłuższym niż 10 minut.).
  W tłumaczeniu konsekutywnym, tłumacz skupia się głównie na przekazie osoby mówiącej, a nie na samej formie przekazu, choć przykłada wagę do wiernego odtworzenia nazwisk, miejsc, liczb oraz nazw własnych, będących częścią wypowiedzi.

Dlaczego warto zlecić nam powyższe czynności?

• Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oraz wszechstronnemu wykształceniu oferujemy najwyższą jakość wykonywanych tłumaczeń.
• Zapewniamy wyjątkowo atrakcyjną cenę oraz profesjonalną obsługę.
• Dzięki systemowi rozliczania opartemu na tekście oryginału są Państwo świadomi kosztu całego tłumaczenia w momencie zlecania.
• Bezpłatnie dokonujemy oszacowania ceny za całe tłumaczenie.
• Podstawą rozliczeń jest strona obejmująca 1 800 znaków ze spacjami, a nie 1500 jak w przypadku niektórych biur tłumaczeń.
• Wystawiamy faktury VAT.
• Oferujemy rabaty przy większych zleceniach (powyżej 10 jednostek rozliczeniowych) oraz
• Rabaty dla stałych klientów.

Tłumaczenia ustne: Rzeszów, województwo podkarpackie. Tłumaczenia specjalistyczne pisemne: Siedlce, Warszawa, Kraków, Poznań, Łódź, Piła, Gdańsk, Szczecin, Gdynia, Bydgoszcz, Toruń, Koszalin, Słupsk, Radom, Rzeszów, Opole, Olsztyn, Kielce, Katowice, Wałbrzych.

Tematyka tekstu do tłumaczenia jest dowolna. Tłumaczenie tekstów z angielskiego na polski i z polskiego na angielski odsyłam w formie elektronicznej (E-mail). Teksty do tłumaczenia  przyjmuję drogą mailową, pocztą lub osobiście.