International Legal English Certificate (ILEC) to egzamin z języka angielskiego dla prawników i studentów prawa. Został stworzony przez Cambridge ESOL - dział językowy Uniwersytetu Cambridge we współpracy z prawnikami – lingwistami z TransLegal, międzynarodowej firmy zatrudniającej prawników z Wielkiej Brytanii, USA, Kanady i Australii i Irlandii świadczącej usługi z zakresu prawniczego angielskiego
Egzamin uznają już European Company Lawyers Association, the European Law Students Association, the International Association Young Lawyers, i the European Young Bar Association.
"Coraz więcej pracodawców z firm prawniczych wymaga od swoich pracowników umiejętności posługiwania się językiem angielskim w pracy w stopniu zaawansowanym. Jedyne narzędzie, jakimi posługuje się prawnik to mowa. Niuanse i odcienie znaczeniowe słów są często w jego pracy kluczowe i mogą mieć dalekosiężne reperkusje w prowadzonych sprawach. A w kontekście międzynarodowym angielski to prawnicza lingua franca" mówi Michael Lindner, amerykański prawnik i prezes TransLegal.
LEC sprawdza 4 umiejętności językowe: czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie, jest więc pierwszym egzaminem tak kompleksowo testującym znajomość angielskiego prawniczego. Trwa łącznie ok. 3,5 godziny i w Polsce przeprowadzany jest w British Council w Warszawie i Krakowie dwa razy do roku w maju i listopadzie. Przygotowując się do egzaminu można skorzystać z podręcznika "International Legal English" autorstwa współpracującej z TransLegal Amy Krois-Lindner a wydanego przez Cambridge University Press. Dla nauczycieli angielskiego prawniczego przydatny będzie "International Legal English Teacher's Book", której autorem jest Jeremy Day, lektor British Council EnglishTeaching Centre.
Po zdaniu egzaminu ILEC otrzymuje się certyfikat Cambridge ESOL. Certyfikat ten poświadcza, że jego posiadacz potrafi sprawnie funkcjonować w międzynarodowym środowisku prawniczym. Jest powiązany ze skalą Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Obejmuje poziom czwarty i piąty zaawansowania językowego czyli B2 i C1.
Kandydaci, którzy pomyślnie złożą egzamin, otrzymają certyfikat Cambridge jako dowód ich umiejętności funkcjonowania w międzynarodowym środowisku prawniczym. Ogromną zaletą ILEC jest fakt, że oceny z egzaminu odpowiadają sześciostopniowej skali ocen CEFRL, systemu opisu kształcenia językowego zalecanego przez Radę Europy, który już obowiązuje w części krajów europejskich. W praktyce oznacza to, że pracodawca z jakiegokolwiek kraju europejskiego, na przykład Austrii, rozważający zatrudnienie młodego prawnika z Polski, który uzyskał certyfikat ILEC na poziomie C1, od razu jest w stanie określić, jak dobrze zna on język angielski. Nie tylko dlatego, że oceny B1 i C1 odpowiadają powszechnie znanym i cenionym na całym świecie egzaminom FCE i CAE, ale również dlatego, że absolwent każdego uniwersytetu w Austrii musiał na studiach zaliczać kolejne egzaminy z języka oceniane właśnie według tej skali.
Więcej informacji o egzaminie i jego organizacji można znaleźć na:
Egzamin ILEC uznawany jest przez: (pełna lista na stronie British Council: www.brtishcouncil.org )
- 1 & 1 Internet AG
- Advokatfirman Delphi
- American University of Armenia
- American University, Washington College of Law, International Legal Studies Program
- Arsov Natchev Genevia (Bulgaria)
- AS systems - Airbus
- Assystem (Airbus) Legal Dept
- Attorney General's Chambers of Malaysia
- Becerril, Coca & Becerril, Mexico
- Bernet Castagnet Wantz & Associes
- Birkbeck University of London
- BNP-Paribas
- Boston University Law School - International LLM Program
- Bucerius Law School, Germany
- Bucerius Law School, Hamburg
- Bucharest Police Academy
- Bustamante & Bustamante, Ecuador
- Cabinet Hoche, Paris
- Camargo Correa, Brazil
- Charles University, Prague
- Claeys & Engels Law Firm
- College of Europe
- Concalves Pereira, Castelo Branco, Portugal
- Council of Europe
- Delphi
- Dewey & LeBoeuf Studio Legale
- Doubinsky & Osharova, Ukraine
- ELS - Executive Language Services
- English Connection
- English World Institute
- Ernst & Young
- Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald
- Ester and Steiermarkische Bank, Croatia
- Europaische Fernhochschule Hamburg
- European Company Lawyers Association
- European Law Students Association (ELSA)
- European Young Bar Association
- Freshfields Bruckhaus Deringer, Germany
- G Gronberg Advokatbyra, Sweden
- Guyer & Regules, Uruguay
- Higher College of Technology (HCT), United Arab Emirates
- Hoche Societe D'Avocats
- Hochschule Lichtenstein
- International Association of Young Lawyers (AIJA)
- International Graduate Business School Zagreb (IGBS Zagreb)
- ITESM Campus Esdado de Mexico, Escuela de Derecho
- Jeantet & Associates, Paris
- Kluge Law Firm, Oslo
- KY Akadamien, Sweden
- La Trobe University, Australia
- Labe i Wspólnicy, Polska
- Laga
- Languages et Affaires
- Leibniz Universitat Hannover
- Liederkerke Wolters Waelbroeck Kirkpatrick, Belgium
- Linklaters LLP
- LO-TCE Bistindsnamnd
- LO-TCO Rattskydd AB
- Ministry of Finance of the Chech Republic
- Moscow State Institute of International Relations (MGIMO)
- Nafta AS
- NautaDutilh
- Ofqual - Office of the Qualifications and Examinations Regular, Uk
- Paris Bar Association 'Formation Continue'
- Paris Bar Association Legal Training Centre (EFB)
- Pontificia Universidade Catolica de Minas Gerais, Post Graduate Law Course, Brazil
- PricewaterhouseCoopers (PwC)
- Proskauer Rose
- PUC Minas
- Queen Mary (University of London) School of Law
- Raykjavik University
- Riga Graduate School of Law, Latvia
- Societe General Bank Monaco Legal Department
- Solvay S.A.
- STRABAG SE
- Strabag, Austria
- Studio Legale Toffoletto, Italy
- Swedish Bar Association
- The Council of Europe
- The University of Edinburgh
- The University of Salford
- Tofoletto e Soci
- UK Border Agency (Home Office), UK
- United Internet AG
- Universidad Autonoma de Madrid
- Universidad Catolica de Avila
- Universidad de Navarra
- Universidad de Sevilla
- Universidad de Zaragoza, Spain
- Universitat Bern
- Universitat St. Gallen
- Universitat Wien
- Universitc de LIege
- Universite de Paris II - Pantheon-Assas
- University Paris 1 Pantheon-Sorbonne
- Universiteit van Tilburg
- Universitr Carlo Cattaneo
- Universitr Commerciale Luigi Bocconi
- Universitr degli Studi di Milano
- Universitr degli Studi di Parma
- University of Applied Sciences Hamburg (Euro-FH)
- University of Calabria
- University of Bern
- University of Innsbruck
- University of Graz
- University of Liege, Belgium
- University of New South Wales
- University of Wurzburg
- Wardyński & Partners, Polska
- Weinhold Legal
- Wierzbowski Eversheds
- ZHAW
- i inne.